5.網頁少,Wifi卻很多的地方>
不過令人不解的是,阿拉伯文是由右寫到左的,但遇見數字,就要反過來,由左看到右,
還有到底他們的視力出生是不是標準2.0?
這趟旅程住的都是hostel有私人衛浴的「高級」房型,不然也是2星以下的飯店,
他們幾乎沒有自己的網站,都是透過大的代訂網站接受訂房,
其中有一間難得有了看起來讓人信賴的網站,寫信卻苦無回音,
第一次打電話沒人接,第二次打去也因為英文無法溝通而慘遭掛電話,只好改上代訂房網站,
到了現場看了我們的訂房單還滿臉狐疑,根本沒有預留房間,還好正好剩下4人床位。(埃及人真的很隨性)
奇怪的是,除了沒有網頁,旅程中也只看過兩個當地人使用智慧型手機,卻每間都有免費的Wifi!
而且其中載明了需要按小時付費的hostel,到了現場也是隨你用得開心。
這真是長程旅人的一大福音啊!
6.阿拉伯文數字千萬要背起來>
埃及用的數字是「阿拉伯文數字」,而非我們慣用的「阿拉伯數字」,
「٠١٢٣٤٥٦٧٨٩」對應著0~9,這可是我這趟旅行可以報名參加的記憶精神總錦標。
為了不要被騙,為了期望能與埃及人用親切的方式議價,還有為了成為不同凡響的數學老師,
我可是一到埃及,在計程車進入開羅市區的一個多小時裡,努力地盯著路上每一台經過的車子屁股看,
要求自己在看到的下一秒就能把車牌上的數字翻譯過來,不能有任何遲疑。
結果證明,是非常有用的!
儘管有心想凹你的老闆還是有很多的理由可以幫你要買的東西加值,
但很多商店、開羅巴士、售票口,或收據上都寫明當地的價碼,
不只不用分辨老闆的臉到底是不是屬於老實偏需要錢的那一種,至少看得懂數字就踏實了許多,免除被騙的恐懼,
大一點點的餐廳大部份也有兩種語言的菜單,你可以偷偷地比較一下價錢,就可以知道是不是變成被吭殺的觀光客,
(但他們大部份都很誠實啦!何況要比菜單還真有難度,因為阿拉伯文根本也看不懂啊...
有試過一次,結果發現店家其實不二價,我則變得很慚愧XD)
而且埃及不會說英文、不認得阿拉伯數字的人,或看不懂字的文盲,比例其實很高,
所以會寫阿拉伯數字成了很好用的溝通方式。
不過令人不解的是,阿拉伯文是由右寫到左的,但遇見數字,就要反過來,由左看到右,
這樣看個文章、菜單,眼睛不都轉到要脫窗了嗎?
為了這個問題,我抓住了一個難得會說中文,又非常想和我們聊天的埃及男人問,
他正氣凜然地說「因為阿拉伯文是天堂的語言,以後進了天堂,大家都講阿拉伯文,所以阿拉伯文實在是很偉大!阿拉伯文就是這樣!」......
朝著他的自信不可思議地乾笑以外無言以對,他這算是回答了我哪一部份的問題?!
還有到底他們的視力出生是不是標準2.0?
阿拉伯文不只看起來疙疙迪,還永遠寫得那麼小,數字就又更小了!(如上所示)
若不是因為阿拉伯文5個字才抵一個英文字,或他們句子裡的贅字跟黄沙一樣多,
那我絕對可以合理地懷疑,他們的眼珠有10條動眼神經!!
文章標籤
全站熱搜
