這幾天過得很奇怪...
為了前瞻性與自己的愛國意識背道而馳。
上星期二請來我人生中第一個家教－我真的從來也沒想過會有這種事；
我的第一天英文家教，說來好笑
面對著誇張標準的老師劈哩趴拉地亂講一通，
緊張地真的沒有辦法用理性的心情去中翻英。
該舉個例子讓你們見笑
但，嘖...整堂課都是丟臉的事兒
實在記不得那麼多...
單字少和毫無章法造就了我的破爛英文。
最常用的就只能是超短句子It is so hot. Do you like it?
這類沒有對白深度的對話><
呼~講英文真的好難...
但倒是有件容易的事，就是在句子之中支支吾吾!
每回總希望講到一半老師就能體會我的意思然後救我一命。
不過,老師還是老師，不分國界....
「Ｔｒｙ！」不顧一切地要學生拚面練習
哇，每回聽見這句話，總想乾脆哭著跪下來求她，
但是，我連這些話都不會講啊！老天！
還好，她心地善良
看來還挺誠懇的，應該不會暗地竊笑我的破英文
也還好，
她說我們家的狗"It is beautiful !"的時候，我想了五秒後接了"But It is ugly !"
而她沒能了解其實我要講的是他很髒....>"<
唉，文化差異讓我們如同雞同鴨講
但也救了我一把～
我得加油！
文章標籤
全站熱搜
我正在環遊世界呢 (20)
有勇氣就很好呢 我被我爸媽講要去外面補英文 每次都是敷衍過去 都已經兩年囉 希望我能真的去走一趟... = = 這四年還是得有個英文門檻要過 過就要過的有價值 全民英檢 我才不屑呢
^^ 妳好讚喔 妳應該聽過我和哥跟摩蘭卡的對話吧？ 那個才叫毫無章法！ 我們從沒有說過 it is so hot. ！ 慢慢來，前幾次容易緊張，後來就不會了 比較不會緊張後，你會發現自已能講的愈來愈多了 她會說中文嗎？溫柔嗎？ 薪水怎麼算？ 髒的英文，是不是 dirty ？
嘖...不屑這種話啊 等考過了再來講吧~~ 真的!! 嗯..說真的.我就是不敢出去外面補 怕在大家面前出糗，才請老師單獨上課的XD
是DIRTY沒錯...妳看.妳都比我厲害 我聽過你們講啊 比我的好耶.我覺得 >< 還有,老師人很好. 中文比我的英文還要爛 所以真的是練習英文的好對象....orz 人很好, 不過年紀超小的... 居然只有18歲....oh my god..... 但出乎意料的 她很客氣...時薪不算高, 真是謝天謝地^^"
不知道怎樣又可以打中文了 英文老師為什麼要到台灣呀?! 事留學生嗎? 我以前國中的時候我也有一個英文家教喲 叫麥可... 長的不是很好看,但那時候好像每一個外國人我都覺得帥 最怕的就是老師來我鼻子冒大青春痘 不過有一個受惠的地方 就是我對說英文比較不會怕 所以喲,不要放棄 加油加油
@@ 我怎麼從來都不知道妳有個英文家教???? 是為了出國做準備的嗎? 那妳高中英文.... 怎麼樣呀..好像完全沒有印象了 哈哈.. 我的老師是來台灣唸大學的. for free 長得都還不賴啦... 都是標準地外國人 走性感路線..跟妳一樣XD
算很不錯的家教啦. 雖然 未成年 哈哈哈..
我英文一直都不錯吧? 我也不記得了 高中英文老師是誰呀? 你還記得誰教我們嗎? 請英文老師好像是因為我普通的英文班上的沒興趣吧
我還記得啊！ 是一個懷孕的女老師 但名字我想不起來了。
我記得是叫什麼瑩的(因為不能換行所以都懶得打超過一行了)